1
00:00:04,880 --> 00:00:06,650
ඔයා හොඳින්ද, Yuzucchi?

2
00:00:07,010 --> 00:00:09,860
ඔබට වාතාශ්රය කිරීමට අවශ්ය නම්, ඔබට පුළුවන්.

3
00:00:10,600 --> 00:00:13,530
ඔච්චර නිහඬ වෙන්න එපා.

4
00:00:13,940 --> 00:00:17,780
ඇත්තටම එයා ගියාද කියලා මටවත් හිතාගන්න බෑ.

5
00:00:18,230 --> 00:00:21,460
මට ධෛර්යය ලබා දීම ගැන ඔබට ස්තූතියි
ස්තුතියි හරමින්.

6
00:00:23,380 --> 00:00:26,380
මට තව කරන්න දේවල් ටිකක් තියෙනවා.

7
00:00:29,230 --> 00:00:33,480
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙන්නේ නැත, නමුත් එය වැඩි ය
ඔබට හොඳක් දැනෙනවා වගේ.

8
00:00:33,481 --> 00:00:35,680
මම දන්න Yuzucchi ආපහු ආවා.

9
00:00:53,170 --> 00:00:55,200
මෙය පැහැදිලිය.

10
00:01:18,200 --> 00:01:22,200
පරිවර්තනය: Sayounara
මම ඔබට හොඳ කාලයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි.

11
00:02:35,290 --> 00:02:37,050
ක්‍රීඩාංගණය හෝ...

12
00:02:42,670 --> 00:02:45,270
...අනිත් අය හිතන දේ
මට වැඩක් නෑ.

13
00:02:47,220 --> 00:02:50,020
මම මගේම හැඟීම් තේරුම් ගත යුතුයි.

14
00:02:50,480 --> 00:02:52,400
මට තවත් පැනලා යන්න බෑ.

15
00:02:56,220 --> 00:02:57,680
ඔබේ අවසරය ඇතිව.

16
00:03:15,060 --> 00:03:16,060
සීයා.

17
00:03:19,040 --> 00:03:21,430
ඔහු දැන් නිදාගෙන සිටී.

18
00:03:24,990 --> 00:03:29,810
ඔබේ වයසේ පැහැපත් හිසකෙස් ඇති ගැහැණු ළමයෙක්...

19
00:03:29,811 --> 00:03:32,810
...එය ඇත්තෙන්ම ප්‍රයෝජනවත් විය.

20
00:03:32,811 --> 00:03:35,810
සියල්ල සන්සුන් වන තුරු ඔහු ඇය අසලම බලා සිටියේය.

21
00:03:36,390 --> 00:03:43,120
ඉන්පසු ඔහු නැවත නැවතත් තම මුනුබුරා බැලීමට ගියේය.
ඔහු අපට කතා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

22
00:03:43,121 --> 00:03:44,740
ඔහු හමුවීම සතුටක්.

23
00:03:52,560 --> 00:03:54,580
අපොයි මට නින්ද ගියා.

24
00:03:56,990 --> 00:03:58,090
සීයා.

25
00:03:59,830 --> 00:04:01,770
සමාවෙන්න.

26
00:04:01,771 --> 00:04:03,720
- මම ආපහු ගෙදර එන්නම්.
- ඉන්න.

27
00:04:11,570 --> 00:04:14,520
මට එයා දිහා බලන්න බෑ.

28
00:04:15,200 --> 00:04:17,400
මට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

29
00:04:18,360 --> 00:04:22,870
ඇහැට ඇහැට හම්බුනොත් ඉස්සර වගේමයි
මට කතා කරන්න පුලුවන්ද කියලා මට විශ්වාස නෑ...

30
00:04:22,871 --> 00:04:24,410
...ඒත් ඒ ඇති.

31
00:04:25,160 --> 00:04:27,660
මම තීරණය කළා මට තවත් පැනලා යන්න බැහැ කියලා.

32
00:04:28,290 --> 00:04:30,470
- හොඳයි ...
- මගේ නම.

33
00:04:31,490 --> 00:04:34,790
මගේ නම මේයි.

34
00:04:36,570 --> 00:04:39,010
හෙදිය කලින්ම පැහැදිලි කළා.

35
00:04:39,011 --> 00:04:42,050
කාට ඇමතීමටදැයි ඔහු දැන සිටියේ නැත.
ඔයා මගේ නම කිව්වේ නැහැ.

36
00:04:42,520 --> 00:04:47,180
මොකද මටත් මගේ නම මතක නෑ.
මම හිතුවේ ඔයා ඒක පාවිච්චි කරලා නෑ කියලා.

37
00:04:47,460 --> 00:04:48,800
මෙම...

38
00:04:54,690 --> 00:04:59,360
මොකද ඔයා එකපාරටම මට එහෙම කළා
මට එයාගේ නම කියන්න බැරි වුණා.

39
00:04:59,820 --> 00:05:04,930
අපි සහෝදර සහෝදරියන් වුණත් එකම පන්තියේ
ඔයා මගේ නංගි කියලා මට දැනෙන්නේ නැහැ.

40
00:05:05,580 --> 00:05:09,490
එසේ තිබියදීත්, අවම වශයෙන් අපගේ නම් සමඟ
මම හිතන්නේ අපි එය විසඳිය යුතුයි.

41
00:05:09,800 --> 00:05:14,200
එය පවුලක කොටසක් නොවේද?

42
00:05:20,830 --> 00:05:22,250
ඔහු මා ගැන සිතන්නේ...

43
00:05:22,760 --> 00:05:25,230
එයාට ඕන මම ඔයාව අල්ලන්න
ඔබට මෙවැනි තත්වයක් ඇති විය.

44
00:05:25,231 --> 00:05:26,840
එතකොට මට...

45
00:05:27,330 --> 00:05:31,350
මට කවදාවත් මගේ නම කියන්න එපා
ඒක හරි ගියේ නෑ ඒත්...

46
00:05:32,200 --> 00:05:34,090
... දැන් ඔහු ...

47
00:05:35,260 --> 00:05:39,100
අපේ අම්මටත් කිව්වා බය වෙන්න එපා කියලා.
ඔයාට මට කියන්න පුළුවන් ද?

48
00:05:39,410 --> 00:05:41,760
...ඉදිරියට යාමට උත්සාහ කරයි.

49
00:05:41,761 --> 00:05:45,280
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ගෙදර යනවා.

50
00:05:45,281 --> 00:05:47,610
මම හෙට නැවත පැමිණෙන්නෙමි.

51
00:05:48,070 --> 00:05:49,830
සුභ රාත්‍රියක්, මේයි.

52
00:05:57,120 --> 00:05:58,850
ආයුබෝවන් අම්මේ.

53
00:05:58,851 --> 00:06:00,750
සමාවෙන්න, මම වහාම ගෙදර එන්නම්.

54
00:06:01,300 --> 00:06:03,120
ඔහු ඔව් කිව්වා.

55
00:06:03,121 --> 00:06:04,760
ඔහු අපිව හැඳින්වූයේ පවුලක් ලෙසයි.

56
00:06:05,280 --> 00:06:07,630
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මම ඔබට කරදර නොවන්න කියා පැවසීමටයි.

57
00:06:09,220 --> 00:06:12,900
ඔව්, අපි සතුටුයි සහෝදරයෝ.

58
00:06:15,260 --> 00:06:17,260
ආයුබෝවන් Yuzu.

59
00:06:21,460 --> 00:06:23,400
සහෝදරවරුනි?

60
00:06:32,560 --> 00:06:33,910
මම මෙහේ.

61
00:06:38,200 --> 00:06:39,540
සුභ උදෑසනක්, මේයි.

62
00:06:40,950 --> 00:06:43,390
මෙය මෙම නාමයේ දෙවන භාවිතයයි.

63
00:06:43,391 --> 00:06:46,170
- මම ඔහුගේ කාමරයට යනවා.
- ඇත්ත වශයෙන්.

64
00:06:48,850 --> 00:06:53,050
උදේ මේ ගැන කතා කරනවා
මම දන්නවා ඒක අමුතුයි කියලා ඒත්...

65
00:06:53,520 --> 00:06:55,440
...අපි කතා කරන්න ඕන.

66
00:06:55,441 --> 00:06:59,870
- එය ඔබ නෙරපා හැරීම ගැනද?
- ඔව්.

67
00:06:59,871 --> 00:07:04,540
ඔබ ඔහු වෙත පැමිණීමට පෙර
මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි.

68
00:07:04,541 --> 00:07:06,650
ඊයේ මම ඇති කළ අපහසුතාව
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

69
00:07:07,010 --> 00:07:09,920
නැහැ, නැහැ, මට ස්තූතියි
ඔබට අවශ්ය නැත.

70
00:07:09,921 --> 00:07:12,450
ඕන කෙනෙක් එහෙම කරන්න ඇති.

71
00:07:12,730 --> 00:07:13,750
ඒ වගේම සීයා...

72
00:07:13,751 --> 00:07:17,950
...පවුලේ සාමාජිකයෙකු ක්ලාන්ත වීම
මට එය නොසලකා හැරිය නොහැකි විය.

73
00:07:19,950 --> 00:07:22,460
සම්පූර්ණ හේතුව එය නොවේ, නමුත් ...

74
00:07:22,960 --> 00:07:26,590
...ඔබගේ නෙරපා හැරීම අවලංගු කිරීමට මම තීරණය කළෙමි.

75
00:07:26,591 --> 00:07:27,760
කුමක් ද?

76
00:07:27,761 --> 00:07:30,840
මම ඒක පහුගිය දවසක මේයිගෙන් ඇහුවා.

77
00:07:30,841 --> 00:07:36,350
පෙනෙන විදිහට ඔහු අධ්යාපනඥයෙක් සහ
සීයා කෙනෙක් විදියට මම හරිම ආඩම්බරයෙන් රඟපෑවා.

78
00:07:36,940 --> 00:07:40,104
මගේ රෝහල් ගතවීම මගේම අඩුපාඩුවක්
ඒ ගැන හිතන්නට...

79
00:07:40,305 --> 00:07:42,620
...එය අවස්ථාවක් ලෙස සලකන්න
මට ඕන.

80
00:07:42,621 --> 00:07:46,400
ඔහු මා වෙනුවෙන් ඔහුට කතා කළේය.

81
00:07:47,960 --> 00:07:54,250
ඒ වගේම මේයි, ඔබත් මේ කාලය තනියම ගත කරනවා.
ඔබේ තේරීම් කිරීමට ඔබ එය භාවිතා කළ යුතුය.

82
00:07:56,160 --> 00:07:58,850
- සීයා.
- ඔයාට තේරෙණව ද?

83
00:08:02,920 --> 00:08:03,920
ඔව්.

84
00:08:07,130 --> 00:08:08,920
ස්තූතියි මේයි.

85
00:08:08,921 --> 00:08:10,560
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

86
00:08:10,561 --> 00:08:13,010
මේයි ආපහු අපේ ගෙදර එන්න.

87
00:08:13,520 --> 00:08:16,260
මොනා උනත් අපේ සීයාට පුලුවන් ඕන දෙයක් කරන්න.
ඒක කරන්න කිව්වා.

88
00:08:17,950 --> 00:08:21,440
ඒ වගේම මගේ අම්මා කිව්වා එයා ඔයා නැතුව පාළුයි කියලා.
එන්න.

89
00:08:21,441 --> 00:08:25,810
මගේ තාත්තා විතරයි ඉතුරු වුණේ.
ඒ නිවස තවමත් මගේ නිවසයි.

90
00:08:26,200 --> 00:08:28,700
ඔබ අකමැත්තෙන් වුවද මම ආපසු එන්නෙමි.

91
00:08:33,560 --> 00:08:39,200
ඉතින් මුකුත් උනේ නෑ වගේ
මම නැවතත් මගේ පාසල් ජීවිතයට ආවා.

92
00:08:39,201 --> 00:08:41,700
යුසුචි.

93
00:08:42,800 --> 00:08:44,900
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Yuzucchi.

94
00:08:44,901 --> 00:08:47,360
හරමින්, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

95
00:08:47,361 --> 00:08:49,960
මම හිතුවා ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්නේ නෑ කියලා.

96
00:08:51,120 --> 00:08:53,220
වෙන කවුරුත් මේ ගැන දන්නේ නැහැ, හරිද?

97
00:08:57,000 --> 00:08:59,410
මට සිදු වූ යම් අපහසුතාවයක් ගැන මම සමාව අයදිමි.

98
00:08:59,411 --> 00:09:00,411
මෙයි-චාන්.

99
00:09:02,200 --> 00:09:03,850
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

100
00:09:07,410 --> 00:09:11,480
සමහරවිට මේ සඳහා මගේ 'නොකඩවා' ආරාධනය
පාර කැපුවා...

101
00:09:11,481 --> 00:09:13,240
...ඒත් මේයි ගෙදර ආවා.

102
00:09:34,330 --> 00:09:35,630
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

103
00:09:38,240 --> 00:09:40,140
එයා තුවාල වෙලා මම එයාට ප්‍රතිකාර කරනවා.

104
00:09:42,650 --> 00:09:44,140
අවසරයකින් තොරව මෙය නොකරන්න.

105
00:09:44,700 --> 00:09:47,390
ඔබ එය මහනවාද?

106
00:09:48,650 --> 00:09:49,720
සිදුවුයේ කුමක් ද?

107
00:09:49,721 --> 00:09:51,400
පුදුමයි...

108
00:09:52,670 --> 00:09:54,980
- මොකක්ද?
- හොඳයි ...

109
00:09:54,981 --> 00:09:57,420
එහි නම කුමක්ද?

110
00:09:57,980 --> 00:09:58,980
එය ඔහුගේ නමද?

111
00:09:59,170 --> 00:10:00,780
ඔබ ඔහුව අමතන්නේ කෙසේද?

112
00:10:03,560 --> 00:10:05,160
Mei-chan, Mei-chan.

113
00:10:06,000 --> 00:10:08,800
ඔයා මෙච්චර කල් මාව බලාගත්තා
මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

114
00:10:09,080 --> 00:10:11,450
මම හිතනවා ඔයා මාවයි අන්සෝනිකෝවයි බේරගන්න...

115
00:10:11,451 --> 00:10:16,650
...ඔබ දිගටම ආදරය කරන්න.

116
00:10:17,740 --> 00:10:19,050
අන්සෝනිකෝ?

117
00:10:32,560 --> 00:10:34,790
- පසුගිය දින, මගේ සීයා ...
- ඔබ දෙදෙනා.

118
00:10:36,040 --> 00:10:37,400
මේයි.

119
00:10:37,401 --> 00:10:40,950
මෙතන විහිළු කරන එක නවත්තන්න.
ඉක්මන් කර ඔබේ පන්ති වෙත ආපසු යන්න.

120
00:10:41,250 --> 00:10:42,950
අපිට ප්‍රදර්ශන බෝට්ටුවක් තිබුණේ නැහැ.

121
00:10:42,951 --> 00:10:44,450
හරි.

122
00:10:49,240 --> 00:10:50,960
මේ මොකක්ද?

123
00:10:50,961 --> 00:10:55,960
ඇයි ඔබ මට මගේ නමින් කතා නොකරන්නේ?

124
00:10:58,760 --> 00:11:01,260
මම ඔයාට ආදරෙයි නංගි.

125
00:11:01,261 --> 00:11:04,260
නෑ අයිකෝ අපි නංගිලා.

126
00:11:04,261 --> 00:11:06,400
තවත් නෑ...

127
00:11:06,401 --> 00:11:08,770
..ඔයා ගැන මගේ හැඟීම් ගැන
මට බොරු කියන්න බෑ.

128
00:11:11,150 --> 00:11:12,600
මට තේරෙනවා.

129
00:11:12,601 --> 00:11:15,360
වැඩිමහල් සහෝදර සහෝදරියන්ට ඔවුන්ගේ නම් වලින්
ආමන්ත්රණය නොකෙරේ.

130
00:11:15,361 --> 00:11:16,780
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

131
00:11:16,781 --> 00:11:18,440
කිසිවක් නැත.

132
00:11:20,160 --> 00:11:21,590
හරමින්.

133
00:11:22,730 --> 00:11:26,660
ඔයා හිතනවද මට මගේ මල්ලි එක්ක හොඳට ඉන්න පුළුවන් වෙයි කියලා?
ඒ සඳහා මා කුමක් කළ යුතුද?

134
00:11:28,350 --> 00:11:31,120
ඔබ අදහස් කරන්නේ ශිෂ්‍ය සංගමයේ සභාපතිද?

135
00:11:31,121 --> 00:11:33,040
සුභ ගමන් අක්කේ.

136
00:11:34,710 --> 00:11:36,910
ඒ නිසාද මේ වගේ දෙයක් කියවන්නේ?

137
00:11:36,911 --> 00:11:38,170
බලන්න.

138
00:11:38,890 --> 00:11:43,180
අපි යන්තම් මුණගැසුණත්
එයා තාමත් මගේ පොඩි අයියා.

139
00:11:43,690 --> 00:11:46,240
අපගේ තත්වයන් සහ ජීවන රටාව
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

140
00:11:46,241 --> 00:11:49,800
ඉතින් මට පුදුමයි ඔයාට මාව තේරුම් ගන්න අමාරුද?
ඇදෙනවද කියලත් හිතෙනවා.

141
00:11:51,090 --> 00:11:55,290
කතා කරනකොට මම මේයව දැක්කා
මම කවුරුවත් දන්නේ නැහැ.

142
00:11:55,291 --> 00:11:57,600
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

143
00:11:57,601 --> 00:12:00,940
ඇතුලේ ගෑනු දෙන්නෙක්ට ඉසිනස් තිබ්බා.

144
00:12:02,070 --> 00:12:04,960
මට එහෙම දේවල් කරන්න බෑ.

145
00:12:04,961 --> 00:12:06,980
ඔබේ මෝඩ හඬ නඟන්න එපා.

146
00:12:06,981 --> 00:12:09,270
අපි ඒක කරමු කියලා මම කිව්වේ නැහැ.

147
00:12:11,460 --> 00:12:12,960
මම ආපසු ආවා.

148
00:12:13,040 --> 00:12:15,890
ආපසු එන ගමනේ කොහේ හරි නතර වෙනවා
ඒක පාසල් නීතිවලට පටහැනියි.

149
00:12:15,891 --> 00:12:17,280
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

150
00:12:17,281 --> 00:12:20,680
මම යමක් ගැන සොයා බලමින් සිටියෙමි.

151
00:12:20,681 --> 00:12:23,430
සිරාවටම ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ?

152
00:12:23,431 --> 00:12:26,720
මම හිතුවා ඔයා මට ඒක එකලස් කරන්න උදව් කරයි කියලා.

153
00:12:26,721 --> 00:12:27,820
එකලස් කරන විට කුමක් ද?

154
00:12:29,850 --> 00:12:32,300
ද්විත්ව ඇඳ.

155
00:12:32,301 --> 00:12:35,620
ඔබ නිතරම ඇඳක නිදා ගැනීමට අවශ්ය බව
ඔයා එහෙම කියයි නේද?

156
00:12:35,621 --> 00:12:37,480
ඔබටත් දැන් වැඩි ඉඩක් ඇත.

157
00:12:38,000 --> 00:12:41,700
මම මෙයි-චාන්ගේ නැවත පැමිණීම සැමරීමට මෙහි සිටිමි.
මම හිතුවේ ඒක නියම ක්‍රමයක් කියලා.

158
00:12:42,910 --> 00:12:46,360
මොකද වුණේ, ඒක හරිම අපූරුයි
ඔබ ගොළුද?

159
00:12:46,800 --> 00:12:48,440
මම ගිහින් නාන්න එන්නම්.

160
00:12:48,441 --> 00:12:52,430
රාත්‍රී ආහාරය පාහේ සූදානම්.
රාත්රී ආහාරය අවසන් වන තුරු රැඳී සිටින්න.

161
00:13:04,130 --> 00:13:06,380
ඔයා ලොකු අවුලක් කරනවා.

162
00:13:07,990 --> 00:13:09,390
මේක නරකයි.

163
00:13:11,600 --> 00:13:12,770
නරකයි.

164
00:13:15,150 --> 00:13:17,020
ඒක හරිම නරකයි.

165
00:13:20,570 --> 00:13:24,530
මම එය දැන ගැනීමට පෙර, එය නිදා ගැනීමට කාලය විය.

166
00:13:26,250 --> 00:13:31,030
ඒවගේම මේ හැමදේම කරන්නේ මේයි.
ඔහු එකඟ වන බව පෙනේ.

167
00:13:32,200 --> 00:13:33,790
ඔහු දැනටමත් නින්දට වැටී ඇත.

168
00:13:38,100 --> 00:13:39,610
මම කුමක් කරන්නද?

169
00:13:39,611 --> 00:13:41,660
මගේ හදවත ගැහෙනවා.

170
00:13:43,040 --> 00:13:45,130
මායි එය ඇසෙනු ඇත.

171
00:13:48,660 --> 00:13:51,050
ඔබේ සිරුරේ උණුසුම මට දැනෙනවා.

172
00:13:52,160 --> 00:13:53,380
මට එය ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්යයි.

173
00:13:56,250 --> 00:13:57,270
සා.

174
00:13:59,000 --> 00:14:00,280
ඇගේ සම.

175
00:14:05,350 --> 00:14:07,070
එය මගේ ඇඟිලි තුඩු පමණක් වුවද.

176
00:14:10,050 --> 00:14:11,050
කුමක් ද?

177
00:14:16,520 --> 00:14:17,520
මට කණගාටුයි.

178
00:14:19,420 --> 00:14:21,210
මම මොනවද කරන්නේ?

179
00:14:25,370 --> 00:14:26,370
මේයි.

180
00:14:27,640 --> 00:14:31,410
එකම කොලේ යට නිදාගන්න රස්නෙයි.

181
00:14:31,411 --> 00:14:34,600
සමහරවිට ඔබේ ස්වභාවික ශරීර උෂ්ණත්වය ඉහළයි.

182
00:14:34,950 --> 00:14:39,250
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

183
00:14:39,251 --> 00:14:41,480
ඔබ තනිවම නිදා ගැනීමට සැලසුම් කරනවාද?

184
00:14:41,780 --> 00:14:47,140
ඔව්, සෑම රාත්‍රියකම ඔබේ වෙව්ලීම සහ
මට ඔබේ සිතුවිලි වලින් අවදි වීමට අවශ්‍ය නැත.

185
00:14:51,030 --> 00:14:53,120
මේයි.

186
00:14:53,430 --> 00:14:56,130
ඇයි ඔබ මට මගේ නමින් කතා නොකරන්නේ?

187
00:14:57,200 --> 00:15:00,520
මම ඔයාගේ නංගි නිසා මගේ නම පාවිච්චි කරන්න අමාරුද?

188
00:15:00,521 --> 00:15:02,910
- එහෙනම්...
- වැරදි අදහස් ඇති කරගන්න එපා.

189
00:15:04,150 --> 00:15:07,630
අපේ නම් භාවිතා කළ හැක්කේ නොදන්නා අයට පමණි
ඊට අමතරව, එය අවශ්ය වේ.

190
00:15:08,380 --> 00:15:11,930
අපි දැන් පවුලක් වෙන්න පුළුවන්, ඒත් අපිට මේ ලෙන්ගතුකම අවශ්‍ය නැහැ.
මම එය සැලසුම් කළ බව එයින් අදහස් නොවේ.

191
00:15:12,960 --> 00:15:16,390
මම ඔබ ගැන උනන්දු නැහැ.

192
00:15:21,080 --> 00:15:24,620
එහෙනම් ඇයි ඔයා මට එහෙම කළේ?

193
00:15:26,210 --> 00:15:30,400
ඔබ සැලකිල්ලක් නොදක්වන පුද්ගලයින් සිප නොගන්න
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා කරපු දෙයක් තියෙනවා කියලා.

194
00:15:32,760 --> 00:15:34,900
මොකද ඔයා මට කරදර කළා.

195
00:15:52,810 --> 00:15:56,680
එය ඔබව නිහඬ කිරීමට පහසුම ක්‍රමය විය.

196
00:15:58,860 --> 00:16:00,140
ඔයා දැක්කා ද?

197
00:16:03,280 --> 00:16:06,080
ඔයා හරිම නරකයි.

198
00:16:08,860 --> 00:16:10,110
සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති.

199
00:16:16,530 --> 00:16:18,120
මම නිදාගන්නම්.

200
00:16:28,220 --> 00:16:29,550
මෝඩ මේයි.

201
00:16:35,530 --> 00:16:39,390
අපි කොහේවත් ගියේ ඇයි කියලා බලන්න අපිව සුද්ද කරන්න මහන්සි වෙන්න එපා.
ඔවුන් දඬුවම් කරනවාද?

202
00:16:39,750 --> 00:16:43,040
ශිෂ්‍ය සංගමයේ සභාපති ඔබ සමඟ ජීවත් වන අතරතුර
ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක.

203
00:16:43,670 --> 00:16:46,840
මොකද මම ඔයාවත් ඇදගෙන ගියා
මට සමාවෙන්න හරමින්.

204
00:16:46,841 --> 00:16:49,520
කමක් නැහැ.

205
00:16:51,800 --> 00:16:55,160
මම ඔබ ගැන උනන්දු නැහැ.

206
00:16:56,500 --> 00:17:00,290
එය ඔබව නිහඬ කිරීමට පහසුම ක්‍රමය විය.

207
00:17:01,660 --> 00:17:02,910
සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති.

208
00:17:02,911 --> 00:17:06,220
එතකොට ඇයි එයාගෙ ඇස්වල එහෙම බැල්මක් තිබ්බෙ?

209
00:17:06,830 --> 00:17:10,090
ඔයා දන්නවා ඒ හැමදේම මට රිදෙව්වා.

210
00:17:10,091 --> 00:17:13,090
පරිස්සම් වෙන්න යුසුචි.
අපිරිසිදු නොකරන්න, පිරිසිදු කරන්න.

211
00:17:17,800 --> 00:17:19,290
හරි හරි.

212
00:17:19,291 --> 00:17:22,480
මට එයාට වෛර කරන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.

213
00:17:26,000 --> 00:17:27,730
නැවතත්?

214
00:17:29,290 --> 00:17:32,360
මෙතන පොත් ගෙදර ගෙනියන්නේ නැති අය
තවත් සිසුවෙක් සිටී.

215
00:17:33,430 --> 00:17:35,340
උප සභාපති දෙස බලන්න.

216
00:17:36,230 --> 00:17:37,230
කුමක් ද?

217
00:17:38,150 --> 00:17:42,460
මෑතක සිට ශිෂ්‍ය ශිෂ්‍යාවන් දුර්වල වී ඇත.
මෙය පෙන්වන ප්‍රවණතාවක් තිබේ.

218
00:17:43,350 --> 00:17:44,750
එච්චරයි...

219
00:17:48,090 --> 00:17:51,160
...මාරු කරපු ලස්සන නිසා.

220
00:17:51,161 --> 00:17:52,630
අදට ඒ ඇති.

221
00:17:54,130 --> 00:17:57,880
ඉතුරු ටික මට දෙන්න.
ඔය දෙන්නා ගෙදර යන්න.

222
00:17:57,881 --> 00:17:58,881
නමුත්...

223
00:18:00,880 --> 00:18:03,770
ඔබ අවධාරණය කරන්නේ නම් ජනාධිපතිතුමනි.

224
00:18:08,440 --> 00:18:09,770
ඔහු ශිෂ්‍යයෙකි.

225
00:18:10,160 --> 00:18:12,240
Aihara Yuzu?

226
00:18:12,241 --> 00:18:15,060
ඔහුගේ හැසිරීම නිවැරදි කිරීමට අපට කුමක් කළ හැකිද?

227
00:18:16,090 --> 00:18:18,540
මට මේක පිළිගන්න බෑ.

228
00:18:38,810 --> 00:18:41,680
මම විනාශයි.

229
00:18:41,681 --> 00:18:44,130
ඔයාට තරහ ගියා Yuzucchi.

230
00:18:58,770 --> 00:19:00,130
ආපසු එන ගමනේදී අපි කුමක් කරමුද?

231
00:19:00,131 --> 00:19:01,570
ඔබට අයිස්ක්‍රීම් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

232
00:19:01,571 --> 00:19:04,040
ඔබ කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ, ඔබ හරමින්ද?

233
00:19:04,580 --> 00:19:07,350
මෙච්චර දාඩිය හෙලලා...

234
00:19:07,351 --> 00:19:10,080
...දිගටම යන්න සීතලයි
මට යමක් අවශ්‍යයි.

235
00:19:10,081 --> 00:19:14,090
එවැනි කුඩා ශිෂ්ය මණ්ඩලයක්
ජනාධිපතිවරයා පවා එය නොසලකා හරිනවා නේද?

236
00:19:14,091 --> 00:19:17,710
මට සමාවෙන්න හරමින්.
මට කළ යුතු දෙයක් මතක් විය.

237
00:19:17,711 --> 00:19:19,230
මාව නැතුව යන්න.

238
00:19:21,070 --> 00:19:23,600
මෙය පළමුවැන්නයි.

239
00:19:24,230 --> 00:19:26,260
මේයි මාව බලන්න ඕන.

240
00:19:29,710 --> 00:19:31,850
ශාලාවෙන් බැස දුවන්නේ නැත.

241
00:19:34,870 --> 00:19:36,480
ඔහු...

242
00:19:42,430 --> 00:19:43,430
මේයි.

243
00:19:44,570 --> 00:19:46,370
ඔබට අඩුම තරමින් දොරට තට්ටු කළ හැකිද?

244
00:19:49,170 --> 00:19:51,120
මම ඊයේ කියපු නරක දේවල් වලට
මට සමාවෙන්න.

245
00:19:51,880 --> 00:19:54,940
මම මගේ කෝපය මට වඩා හොඳ වීමට ඉඩ හැරියෙමි.

246
00:19:54,941 --> 00:19:57,970
මම ඔයාට මෙතනට ආරාධනා කළේ සමාව ඉල්ලන්න නෙවෙයි.

247
00:19:59,110 --> 00:20:01,100
එතකොට...

248
00:20:01,101 --> 00:20:04,890
මෙම අයිතම අතර එය සොයා ගන්නා ලදී.

249
00:20:07,500 --> 00:20:09,890
මම ඊයේ හොරෙන් ගත්ත මැංගා.

250
00:20:10,800 --> 00:20:12,890
මම ඒක මගේ බෑග් එකේ දාලා.

251
00:20:12,891 --> 00:20:15,740
ඔබ එය සමඟ කිරීමට අදහස් කළේ කුමක්ද?
මම දන්නේ නැහැ නමුත් ...

252
00:20:15,741 --> 00:20:18,210
...අපේ අම්මා දැක්කොත් මොනවා කියයිද කියලා හිතෙනවා.

253
00:20:19,700 --> 00:20:22,650
විශේෂයෙන්ම ඔබ සහෝදරයෙකු බවට පත් වූ විට.

254
00:20:23,660 --> 00:20:26,050
මේක බලන්නේ මම විතරයි.

255
00:20:26,051 --> 00:20:31,540
මේ නිසා තවත් නරක ඕපාදූප
මට ඒක පැතිරෙනවාට අවශ්‍ය නැහැ, ඉතින්...

256
00:20:49,670 --> 00:20:53,700
ඔයා, අපි ඉස්කෝලේ.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

257
00:20:56,470 --> 00:21:00,740
මේ හැමදේම ඔයා මාව කිස් කරපු නිසා.

258
00:21:02,010 --> 00:21:04,650
මටත් තේරෙන්නේ නැහැ.

259
00:21:04,651 --> 00:21:09,280
මොකද උනේ කියලා තේරුම් ගන්නත් කලින්
මට හිතන්න පුළුවන් එකම දේ මේයි ගැන විතරයි.

260
00:21:13,220 --> 00:21:15,790
මට දැන් ආපහු යන්න බෑ.

261
00:21:17,410 --> 00:21:19,910
මම හරිම නරක සහෝදරයෙක්
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

262
00:21:56,500 --> 00:22:00,500
පරිවර්තනය: Sayounara
මීළඟ කොටසින් හමුවෙමු.

263
00:23:25,520 --> 00:23:28,800
අපේ පොඩි කාලේ ඉඳන්ම ජනාධිපතිතුමා
මම ඔයාගේ හොඳම යාළුවා.

264
00:23:28,801 --> 00:23:31,550
මම මේකිට රිද්දුවා.

265
00:23:31,551 --> 00:23:35,180
අපි ඔහුව හමු වූ දින සිට
මම එයා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්නවා.

266
00:23:35,181 --> 00:23:37,560
අද මොකද?
ඔයා අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.

267
00:23:37,850 --> 00:23:39,980
කරුණාකර මා දෙස බලන්න.